Chocolate pops for treats / Σοκολατένιες μπαλλίτσες για πάρτυ

Η αλήθεια είναι πως ενα παρτυ για μικρούς ή μεγάλους κοστίζει... Αφιερώνοντας όμως λίγο χρόνο μπορείτε να κάνετε μικρά γλυκά θαύματα για παιδιά αλλά και ενήλικες χρησιμοποιώντας πρώτες ύλες που έχετε σίγουρα στο σπίτι σας αλλά και φαντασια.
The truth is that a party for kids or adults can be expensive. But by dedicating a little time in kitchen you can make you own little sweet miracles for all by using along with your imagination simple first material that you definitely have at home.

Τα cake pops είναι μόδα. Αλλά και να μην έχετε ξυλάκια για να τα στηρίξετε μπορείτε να κάνετε ομορφες μικρές μπαλίτσες και να τις γλασάρετε με σοκολάτα της αρεσκείας σας.
Cake pops are in fashion. Even if your don't have the little sticks to use you could make little beautiful cake ball and use chocolate as topping.

Ευκολα και εντυπωσιακά. Easy and impressive

 Υλικά (x20) / Ingredients (for 20)
Υπολείμματα από κεικ που το εχουμε θρυμματίσει (περίπου για 300 γρ)/ Remains of any cake approx 300 gr that you have crumbled
3 κουταλιές σοκοπάστα τύπου μερέντα, νουτέλα κτλ/ 3 table spoons of nutella type (chocopaste)
Σοκολάτα κουβερτούρα της αρεσκείας μας που την εχουμε λιώσει. Εγω χρησιμοποίησα φράουλα σοκολάτα Callebaut και bitter 66% Valrhona. Μπορείτε όμως να λιώσετε λευκή σοκολάτα και να τη χρωματίσετε με χρώματα ζαχαροπλαστικής είτε σε μορφη τζελ/παστας ή υγρα. Chocolate melted (use the one that you like). For the recipe described I have used Callebaut strawberry chocolate. You can melt as well white chocolate and then add gel/paste or liquid kitchen colours.

Σε ενα μπωλ αναμειγνύουμε το θρυμματισμένο κεικ με τη σοκοπάστα και τα ζυμώνουμε καλά μέχρι να γίνει μία ομοιόμορφη μάζα. Αμέσως μετά φτιάχνουμε μπαλάκια ή ό,τι αλλο σχήμα μας αρέσει. Τα αφήνουμε για λίγη ώρα στο ψυγείο να κρυώσουν για να γλασαριστούν.
Put in a bowl and mix the cake and the nutella. Use your hands to knead the mixture until you have a uniform mass. Make little balls or any shape that you like. Put in the fridge for a 1 hour almost to cool before using chocolate.

Στη συνέχεια τα βουτάμε ένα ένα τα μπαλάκια και στη συνέχεια προσπαθούμε να τινάξουμε όσο το δυνατόν περισσότερη σοκολάτα γίνεται. Στα δικά μου όπως βλέπετε δεν έχει φύγει πολλή σοκολάτα γιατί παίζει σημαντικό ρόλο επίσης η θερμοκρασία της για την κάλυψη. Η συγκεκριμένη με δυσκόλεψε μιας και την πέρασα από διαδικασία στρωσίματος και εκτός αυτού είναι σοκολάτα και με άλλα συστατικά το αποτέλεσμα όμως για αυτό που ήθελα να κάνω ήταν καλό.. Τα τοποθετούμε σε αντικολλητικό χαρτί να στεγνώσουν. Με ένα πηρούνι ή κουτάλι κάνουμε γραμμούλες μαύρες επάνω στην ανοιχτόχρωμη σοκολάτα με τη βοήθεια ενός κουταλιού ή μικρού πηρουνιού.
Then dive pops into chocolate try to shake them a little in order to remove as much wasted chocolate as possible. In my pops, I had a few troubles since chocolate's temperature has a huge role. And this one coming from temperage process didn't enable me to remove much chocolate. But that's ok because I liked the result anyway. Place them in baking paper to dry. Design little lines with bitter chocolate, by using a spoon or a little fork.

Ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες θα έλεγα πως το χειμώνα γίνονται πολύ γρήγορα γιατί λόγω κρύου αμέσως στεγνώνουν. Καλοκαιράκι θα χρειαστεί να τα συντηρήσετε και στο ψυγείο λόγω ζέστης.
Depending on the weather conditions, in winter you can easily make pops, because it's easy to dry due to cold. But in summer most probably you will have to reserve them in fridge because of the heat.

Αν θέλετε να τα κάνετε δωράκια μπορείτε να τα βάλετε σε διαφανή σακουλάκια με ομορφα κορδελάκια και να τα προσφέρετε σε παιδάκια καλεσμένους.
If you wish to transform them in little presents all you have to do is put them in little trasnparent plastic bags and decorate with ribbons in different colours and offer to kids guests.

Αντί για κεικ θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε επίσης υπολείμματα από καρυδόπιτα, brownie, καθώς επίσης και να αντικαταστήσετε τη σοκοπάστα με άλλες επιλογες όπως καραμέλα γάλακτος (βεβαια το αποτέλεσμα θα είναι πιο γλυκο). Εδώ στη Γαλλία υπάρχει επίσης αλειμμα βανίλιας καθώς επίσης και άλειμμα speculoos που πάλι δένουν γευστικά με ένα απλό κεικ. Στο blog θα βρείτε παρασκευές ganache που μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε για να δέσετε το μείγμα του κεικ πριν το γλασάρισμα.
Τέλος κυκλοφορούν στο εμπόρια τα candy melts (σε μαγαζιά που εμπορεύονται πρώτες ύλες ζαχαροπλαστικής) τα οποία είναι προιόντα με βάση τη σοκολάτα τα οποία είναι ιδανικά για κάλυψη τέτοια αλλά και θα τα βρείτε και σε διάφορα χρώματα.
Instead of a cake, you could also use the remains of a walnuts cakes, brownie. You could replace as well chocopaste/nutella with other options like milk caramel (for sweeter result), or like in France with vanilla spread or speculoos spread that match as well with a simple cake. Or you could find in my blog ganaches to combine with a cake to make a pop.
Finally you could easily find the candy melts, chocolate based products easily melt and ideal to use as such. You can find them in different colours.

Καλή επιτυχία.
Good luck!

Charlotte cappuccino / Σαρλότ καπουτσίνο

Πρωτότυπη ιδέα για Σαρλότ. Την πρωτοέφτιαξα πέρισυ με τσουρέκι και φέτος με μπριος μιας και είμαι στο εξωτερικό. Καταπληκτική, γευστική και αν σας αρέσει η γεύση του καφέ, δεν υπάρχει περίπτωση να μην την φτιάξετε. Δεν είναι δύσκολη λίγη μόνο προσοχή για να στηθεί όμορφα και αναμονή ένα βραδάκι στο ψυγείο.

Για 8 άτομα / For 8
Προετοιμασία/Preparation: 30'
Αναμονή/Waiting : 12 ώρες / 12h
Υλικα / Ingredients

500 gr τυρί μασκαρπόνε / mascarpone
500 gr κρύο ζαχαρούχο γάλα / cold concentrated milk with sugar
350 gr κρέμα γάλακτος / creme fraiche (liquid)
8 gr φύλλα ζελατίνης / gelatine sheets
1 κουταλάκι του γλυκού κόκκοι φυσικής βανίλιας (προαιρετικά) / tea spoon of fresh vanilla grains (optional)
2 κουταλιές της σούπας στιγμιαίος καφές εσπρέσο / 2 table spoons of instant espresso coffee
1 τσουρέκι / 1 brioche

Για το σιρόπιασμα του τσουρεκιού / For brioche's syrup to be used
150 gr νερό / water
150 gr κρυσταλλική ζάχαρη / caster sugar
1 κουταλάκι του γλυκού εκχύλισμα καφέ / 1 tea spoon of coffee extract

Για το σιρόπι καφέ/ For the coffee syrup
340 gr ζάχαρη κρυσταλλική/ gr caster sugar
240 gr νερό / water
2 γεμάτες κουταλιές της σούπας σκόνη στιγμιαίου καφέ εσπρέσο/ table spoons instant coffee espresso powder
1 κουταλάκι του γλυκου εκχύλισμα καφέ (προαιρετικά)/1 tea spoon of coffee extract (optional)

Στη διακόσμηση της φωτογραφίας χρησιμοποιήθηκε:
75 gr κρέμα γάλακτος (ρευστή) / creme fraiche (liquid)
150 gr σοκολάτα 66% υψηλής ποιότητας / high quality chocolate bitter 66%
3 κουταλιές της σούπας από το σιρόπι καφέ που ετοιμάσαμε/ 3 table spoons of coffee topping syrup prepared.

Πριν ξεκινήσουμε την κρέμα μας κάνουμε τρεις μικρές δουλειές. Μέσα σε ένα μπωλ με κρύο νερό βάζουμε τα φύλλα ζελατίνης να μαλακώσουν,
Παρασκευάζουμε το σιρόπι επίσης. Σε ένα κατσαρολάκι βάζουμε το νερό με τη ζάχαρη και τα βράζουμε για 2 λεπτά (μετράμε δύο λεπτά από το σημείο βρασμού). Στη συνέχεια απόσύρουμε και ρίχνουμε το σφηνάκι με το λικέρ, ανακατεύουμε και το αφήνουμε να κρυώσει (κυρίως να μην είναι πολύ ζεστό).

Παρασκευάζουμε τέλος το σιρόπι καφέ που θα χρησιμοποιήσουμε για τη διακόσμηση. Σε ένα κατσαρολάκι βράζουμε το νερό. Μόλις φτάσει στο σημείο βρασμού αποσύρουμε και ρίχνουμε τη ζάχαρη να ανακατευτεί καλά. Τοποθετούμε πάλι σε μέτρια φωτιά να βράσει για 3 λεπτά το μείγμα. Αποσύρουμε και προσθέτουμε το εκχύλισμα (προαιρετικά) και τις κουταλιές του καφέ ανακατεύοντας καλά. Βάζουμε σε βάζο αποθήκευσης το σιρόπι αφήνοντάς το να κρυώσει καλά πριν το κλείσουμε. (τουλάχιστον 1 ωρα και ανάλογα τις καιρικές συνθήκες).

Before preparing the cream, keep in mind to make a few things. First, put the gelatine sheet  in a bowl with cold water to let it soften.
Prepare the syrup. Put in a casserole the water and sugar to boil for 2 minutes (always count from the boiling point). Then withdraw from heat and pour the liquor shot and mix. Leave the syrup aside to cool.
Finally prepare the coffee topping/syrup. Put in a casserole the water and boil it. Withdraw from heat and add the sugar by mixing well with a spatula. Put the mixture again in medium heat and boil it for 3 minutes (from boiling point). In the end withdraw from heat and add the extract (optional) and the espresso sugar and mix well with a spatula to incorporate well.  Leave the syrup aside to cool in a storage jar (opened to cool well for at least 1-2 hours).
.
Βάζουμε στο μίξερ ζαχαρούχο γάλα και το χτυπάμε για λίγο. Στη συνέχεια προσθέτουμε το μασκαρπόνε και συνεχίζουμε σε μέτρια ταχύτητα να χτυπάμε να αναμειχθεί καλά. Put in the mixer the cold concentrated milk and beat for a few seconds. Then add the mascarpoine cheese and continue beating atmedium speed to incorporate well.

Προσθέτουμε λιγη λίγη την κρέμα γάλακτος να αναμειχθεί και χτυπάμε στο μίξερ μέχρι να αποκτήσουμε μία στητή κρέμα. Add little by little the creme fraiche, while beating in the mixer until you finally have a firm cream.

Βάζουμε στο φούρνο μικροκυμάτων για λίγα δευτερόλεπτα τη ζελατίνη ίσα να λίωσει. την προσθέτουμε στο μείγμα και ανακατεύουμε να αναμειχθεί καλά. Put the strained gelatine sheet in the microwaves for a few seconds so that it becomes liquid. Add in the mixture and beat one last time to incorporate it well.

Προσθέτουμε τη βανίλια(προαιρετικά) και το στιγμιαίο καφέ και ανακατεύουμε καλά. Αdd the vanilla grains(optional) and instant coffee and mix well.

Κοβουμε το τσουρέκι σε φέτες περί το 1 εκατοστό. Τι φέτες στη συνέχεια τις κόβουμε σε κάθετες λωρίδες όπως φαίνονται στη φωτογραφία. Θα μπορούσατε και να αποφύγετε να κόψετε λωρίδες αλλά με αυτόν τον τρόπο βοηθάτε να είναι όσο πιο συμμετρικό γίνεται το γλυκό εσωτερικά.

Cut the brioche to pieces of 1 cm. Then cut the pieces to vertical stripes as shown in the pictures. You could avoid this stage and use the pieces without being cut but this way the interior of your dessert will be more symmetric.

Το επόμενο βήμα είναι να στήσουμε τη σαρλότ. The next step is to set up the charlotte.

Εκτός κι αν εχουμε το μεταλλικό μπωλ της σαρλότ μπορούμε κάλλιστα να κάνουμε τη δουλειά μας και σε ενα παραμφερές πλαστικό μπωλ. Το μόνο που χρειάζεται και στις δυο περιπτώσεις ειναι να καλύψουμε όλο το εσωτερικό με ζελατίνα. Αυτό θα μας βοηθήσει να βγάλουμε μετά το γλυκό μας χωρίς να κολλήσει. Unless you have the special metallic dish for charlotte, you could use a similar plastic bowl as well. All you need is to put cling film all over the internal surface and fully cover it. It will enable us to withdraw the mixture in the end easily without sticking it inside.

Με ένα πινέλο αλειφουμε ελαφρά με σιρόπι μία μία τις λωρίδες τοποθετούμε τη μία δίπλα στην άλληστα πλαινα της σαρλότ. With a brush, spread lightly some syrup on the stripes and  place them one after the other on the sides of the dish.

Μόλις τελειώσουμε αυτό το στήσιμο, ρίχνουμε το 1/3 της κρέμας στο εσωτερικά να απλωυεί στον πάτο και στο 1/3 του μπωλ. When you finish this stage, spread 1/3 of the cream to fully cover 1/3 approximately of the dish.

Παίρνουμε μερικές λωρίδες τσουρέκι και αφού πάλι απλώσουμε λίγο σιρόπι με το πινέλο τις τοποθετούμε επάνω από την κρέμα. Then take some brioche stripes spread with the brush lightly some syrup and place them on top of the cream.

Ριχνουμε πάλι αλλο 1/3 κρέμας και επαναλαμβάνουμε την παραπάνω διαδικασία. Spread again another 1/3 of the cream and repeat the procedure as  mentioned above.
Στο τέλος τοποθετούμε λωρίδες τσουρεκιού ελαφρά σιροπιασμένες να καλύψουν σχεδόν την επιφάνεια. Αυτό το μέρος του γλυκού θα αποτελέσει τον πάτο του γλυκού μας στο τέλος. Στο τέλος καλύπτουμε το γλυκό με ζελατίνα και τοποθετούμε ένα πιατάκι από πάνω. Αυτό θα βοηθήσει τη σαρλότ να κρατήσει το σχήμα που χρειάζεται. In the end place some stripes with syrup on top until they almost cover the surface. This part will be in the end the bottom part of the dessert. Finally cover with a cling film the top of the dish and place a little plate that will enable the mixture in the dish to keep the right shape.

Βάζουμε στο ψυγείο για ενα βράδυ. Put in the fridge for overnight.

Την επόμενη μέρα βγάζουμε από το ψυγείο και βγάζουμε το γλυκό μας αναποδογυρίζοντάς το σε ένα πιάτο της αρεσκείας μας. The next day take it out of the fridge and withdraw from the dish and flip it on a plate or dish of your choice.

Διακόσμηση / Decoration
Φτιάχνουμε μία ganache. Βράζουμε την κρέμα γάλακτος και τη ρίχνουμε στο μπωλ που έχουμε τοποθετήσει τη σοκολάτα. Αφήνουμε για μερικά δευτερόλεπτα να μαλακώσει η σοκολάτα και μετά ανακατεύουμε με μία σπατουλα μέχρι να ομογενοποιηθούν καλά. Στο τέλος ρίχνουμε τις κουταλιές από το σιρόπι καφέ και ανακατεύουμε γρήγορα. Το μείγμα είναι παχυρρευστο αρκετά και όχι πολύ υγρό. Εάν δεν επιθυμείτε να βάλετε σοκολάτα μπορείτε απλά να ραντίσετε την επιφάνεια με σιρόπι καφέ όπως το φτιάξαμε και να σκορπίσετε κροκάν με γεύση καφέ.
Make a ganache. Boil the creme fraiche and throw it to the ball where chocolate is placed. Leave it for a few seconds so that chocolate starts to melt and then mix with a spatula, In the end, add the coffee topping/syrup in it and mix well until you have a thick, not very liquid mixture. In case you don't wish to use any chocolate in your charlotte just spread some coffee syrup on top of it and possibly some coffee croquant chips.

Tips

• Φροντίστε το τσουρέκι να μην είναι ολόφρεσκο, ας είναι 2-3 ημερών για να σιροπιαστεί όμορφα και να σταθούν επίσης οι λωρίδες καλά. It would be better not to use a fresh brioche. Preferably a 2-3 days old brioche is ideal to use with syrup and stand well in stripes.
• Δε βουτάμε για πολλή ώρα  για να μη μουλιάσουν. Προσοχή μερικά δευτερόλεπτα ειναι υπερ αρκετά. Αυτό που θέλουμε είναι οι φέτες τσουρεκιού μας να κρατούν υγρασία και γεύση. Αν τα υπερσιροπιάσουμε το γλυκό μας πιθανότατα να καταρρεύσει. Don't use too much syrup over the brioche stripes they will soak. Attention, a few seconds are more than enough. All you need is brioche stripes to keep moist and be tasty. In case you overdip them you risk making your dessert collapse.
• Αν έχετε λικές καφέ τύπου Καλούα κτλ θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε αντί για το εκχύλισμα καφέ. In case you have a coffee liquer use it instead of coffee extract.
• Το σιρόπι καφέ για τη διακόσμηση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο παγωτό αλλά και για να αρωματιστουν κρέμες και μους. Coffee syrup for coffee used to decorate can be as well used to creams and mousses.
• Φροντίσετε να χρησιμοποιήσετε σοκολάτα καλής ποιότητας. Όταν το χρησιμοποιούμε συνδιαστικά με καφέ τα αρώματα αναδεικνύονται και η γεύση απογειώνεται! Make sure that you use a good quality chocolate for the ganache. While combining with coffee perfumes are strong and taste blows your mind!
• Με την κρέμα που θα σας περισσέψει φτιάξτε και ατομικά... With the remaining cream you could as well prepare individual bowls.

Η όλη προετοιμασία της Σαρλότ έγινε με brioche όπως σας είπα. Σας παραθέτω όμως φωτογραφία από την περσινή ίδια συνταγή εκτελεσμένη με απολαυστικό τσουρέκι.

Love,

Les Delices d' Eleni

Love 

Les Delices d' Eleni