A big question in all competitions everytime and anyplace I have ever been up to today is whether result is the expected one. Nevertheless I am very glad for all participants. Today we award the pictures that have been mostly popular. To this occasion I wish to congratulate Aspasia Kartsaki and Sophia Voulme for being the winners in categories of cake and cookie decorated respectively. Apart from Aspasia and Sophia I wish to congratulate as well Despina Mara, the second winner in cake which I consider one of the best and original ideas of this year's competition (without wishing to diminish the value of any of the participated pictures). But I wish to congratulate as well Stavroula Mousiou for being the second winner in cookies decorated category.
To μεγάλο ερώτημα στους διαγωνισμούς κάθε φορά και σε οποιοδήποτε χώρο εχω βρεθεί μέχρι σήμερα είναι αν το αποτέλεσμα ήταν τελικά προβλεπόμενο ή όχι. Εγώ χαίρομαι για τις συμμετοχές όλων των κοριτσιών που έλαβαν μέρος. Σήμερα βραβεύουμε τις συμμετοχές που είχαν απήχηση ευρύτερα στο κοινό και με αυτό το σκεπτικό να συγχαρώ την Ασπασία Καρτσάκη και τη Σοφία Βουλμέ που επικράτησαν στη διακοσμημένη τουρτα αλλά και στο διακοσμημένο μπισκότο αντίστοιχα. Εκτός της Ασπασίας και της Σοφίας συγχαίρω επίσης τη Δεσποινα Μάρα για την εκπληκτική τούρτα/ gravity που κατέλαβε τη δευτερη θέση την οποία όμως προσωπικά θα κρατήσω σαν μία από τις καλύτερες και πρωτότυπες ιδέες του φετινού διαγωνισμού (χωρίς να μειώνω καμία από τις εξαιρετικές συμμετοχές όλων). Επίσης συγχαίρω για τα δαντελωτά μπισκοτάκια της τη Σταυρούλα Μουσίου τα οποία πραγματικά τις τελευταίες ημέρες κέρδισαν αρκετές θέσεις.
I wish for more winners in this competition. Because what should count as well is originality, well done work in a whole. correct technique performance and creativity no matter if it happened at the last moment or days.... Since the beginning of this competition I had decided for two more winners as of my choice. I decided to award two participated pictures, the first one bringing me back in time and the second one bringing me to thye world of comics and art where I would like to be a talent as well probably in another life. Congratulations to Katerina Anagnostaki and Katerina Alifakioti for the original and perfectly executed creations.
Προσωπικά βεβαια σε αυτόν το διαγωνισμό θα ήθελα και αλλους να κερδίσουν. Γιατί αυτό που θα έπρεπε επίσης να επιβραβεύουμε είναι την πρωτοτυπία, την καλοστημένη δουλειά, τη σωστή απόδοση τεχνικής αλλά και τη δημιουργικότητα, είτε γίνεται τελευταία στιγμή είτε μας παίρνει μέρες και χρόνο. Με αυτό το σκεπτικο αποφάσισα να βραβευσω ως διοργανωτής δυο επίσης συμμετοχές. Δύο συμμετοχές εκ των οποίων η μία με παραπέμπει στα παιδικά μου χρόνια και η άλλη στον κόσμο των κομικς και της καλλιτεχνίας όπως θα ήθελα να είμαι ταλέντο εγώ σε μία άλλη ζωή ίσως. Συγχαρητήρια στην Κατερινα Αναγνωστάκη και στην Αλεξάνδρα Αλιφακιώτη για τις πρωτότυπες και αψογα εκτελεσμένες δημιουργίες τους....
And as I usually do, I propose you some nice music, well involved with Valentine, love and a favorite artist (personal taste) and admire once again the participants of Valentine's competition 2015.
Και όπως κάνω στα αφιερώματα, σας προτείνω λοιπόν με μουσικούλα που αρμόζει για τον Αγιο Βαλεντίνο και την αγάπη, με αγαπημένο καλλιτέχνη και πάλι να θαυμάσετε για άλλη μία φορά φέτος τις επιλογές για το διαγωνισμό ζαχαροτεχνίας 2015....
Winner of Valentine's competition in cake category:
Νικήτρια του διαγωνισμού Ζαχαροτεχνίας με θέμα "Αγιος Βαλεντίνος" στην κατηγορία τούρτας: Ασπασία Καρτσάκη/ Home Made with Love / Home Made with Love
Ερωτευμένα ψαράκια χαίρονται την αγάπη τους στα καταγάλανα νερά της Ελλάδας μας.
Love fishes, enjoying kisses and love in our absolutely blue waters....
Second winner of Valentine's competition in cake category:
Δευτερη νικήτρια του διαγωνισμού Ζαχαροτεχνίας με θέμα "Αγιος Βαλεντίνος" στην κατηγορία τούρτας: Δεσποινα Μάρα / Art on Cakes
Realistic Gravity / exclusive design and construction undertitled "Time for Love"
Αποκλειστικό σχέδιο και κατασκευή Gravity με τίτλο Time to Love
100% edible cake and picture frame made with isomalt. Cooperation with:
100% βρωσιμο κεικ καθώς και φωτογραφική κορνίζα φτιαγμενη με isomalt. Συμμετοχή με συνεργασία από τα Γλυκα Εκμαγεία Silicone Molds
There is always time to love and to fall in love, become what we call lovebirds...
Πάντα πρέπει να υπάρχει χρόνος για να αγαπήσουμε και να ερωτευτούμε, να γίνουμε αυτό που λένε lovebirds....
Winner of Valentine's competition in cookie category:
Νικήτρια του διαγωνισμού Ζαχαροτεχνίας με θέμα "Αγιος Βαλεντίνος" στην κατηγορία μπισκότου: Σοφία Βουλμέ / Αρωμα Βανίλια
'Cause love is combined with flowers and hearts...
Γιατί ο έρωτας συνδιάζεται με λουλουδάκια και καρδούλες...
Second winner of Valentine's competition in cookie category:
Δευτερη νικήτρια του διαγωνισμού Ζαχαροτεχνίας με θέμα "Αγιος Βαλεντίνος" στην κατηγορία μπισκότου Σταυρούλα Μουσίου / My magical tale sweet
Γιατί ο έρωτας θέλει τη δαντελένια εκδοχή του...
Love in its lacey option...
Lenka Kutsu / Lenka's Sweet Dreams
Δεν είναι μόνο μία βραδιά που καθορίζει τον έρωτα, όμως ένα βλέμμα και ένα χαμόγελο είναι αυτά που σε οδηγούν σε μία συνέχεια γεμάτη αγάπη...
It's not only one night that marks the love, one glance and a smile drive you to a next step full in love...
Αγγελική Μαντά / Aggelika Glyka / Aggelic Sugar Flowers
Ερωτευμένα παπάκια που ατενίζουν έναν ελπιδοφόρο ορίζοντα...
Ducks in love staring at a hopeful horizon...
Μπισκοτένιες και λουλουδένιες καρδιές για να αγγίξουν ερωτευμένες ομορφιές...
Cookies and flowered hearts to touch beauties in love...
Πηνελόπη Βαλκάνη / Penelope's Candy House
Τελικά οι μεγάλοι έρωτες έχουν συνέχεια και πολλά φιλιά.....
At last, big love has continuity and lots of kisses...
Και γιατί οι καρδιές συνεχίζουν να χτυπούν στο κόκκινο....
'Cause hearts continue to beat in red....
Samantha Potter /Party Cakes by Samantha
Μια χαρούμενη αγελαδίτσα λίγο πριν ερθει η ανοιξη ελαβε λουλουδάκι αγάπης από... τον αγαπημένο της και μαζί μήνυμα αγάπης....
A happy cow just before spring received her love flower by her beloved one along with a love message...
Ο δρόμος της αγάπης είναι ζαχαρένιος και λουλουδένιος.... και κοκκινος....
Love road is full of sugar and flowers... and red...
And sometimes playful ..
Και γίνεται και παιχνιδιάρης....
Μια καρδιά μπορεί να είναι μικρή, μεγάλη δαντελωτή αλλά και αεράτη... ρομαντική...
One heart can be small, big, lacey but airy... romantic..
Γιατί τα μπισκότα δεν είναι μόνο για να τα κοιτάζεις αλλά και να τα απολαμβάνεις....και να τα μοιράζεσαι....
Because cookies are to eat not just to look at... and share...
Marw Del Mare / Vanilla Caramel
Η λουλουδάτη γεμάτη χαμόγελο εκδοχή του έρωτα....
The flowered version of loce full of smiles....
Μανια Μιστιλόγλου / CandymaniacC
Τι θα ήταν άλλωστε ο έρωτας αν δε φοράει η γυναίκα κόκκινο φόρεμα και κραγιόν... και μαλλί... και παπούτσι.... Αυτό που λείπει είναι το σαξόφωνο για να εξελιχθεί σε πάθος....!
What could be love without a woman wearing a red dress, lipstick... red hair.. red shoes... Only a saxo missing to become a passion!
Γιατί ένα σ'αγαπώ φέρνει την άνοιξη....
Because a "I love you" can bring the spring...
Love in relief, indelible in time...
Ανάγλυφος έρωτας ανεξίτηλος στο χρόνο....
Σταυρούλα Μουσίου / My magical tale sweet
Betty Boo in love...
Επιλογή της διοργανώτριας Αλεξάνδρα Αλιφακιώτη / Sugar Addict
Φιλισέ με σαν να είναι η τελευταία νύχτα.... ή μια καινούρια αρχή....
Kiss me like it's the last night... or a new beginning....
Επιλογή της διοργανώτριας Κατερίνα Αναγνωστάκη / GK Cookies / GK Cookies site
Διαχρoνικός αγνός έρωτας γεμάτος χαμόγελα, αγκαλιές συντροφικότητα... It takes two to tango but it takes mostly two to be falling deeply .... in love...
Timeless pure love, smiles, hugs and companionship... It takes two to tango but it takes mostly two to be falling deeply .... in love...
Tina Deluca Tsourtsoulas / Sugar Wishes
Καρδιές αγάπης για κάθε μέρα του χρόνου, τότε που ο Βαλεντίνος δεν ειναι παρά μια γιορτή, τότε που η αγάπη δεν είναι παρά το κυρίαρχο συναίσθημα...
Love hearts for everyday of the year, when Valentine is just a feast and when love is the ruling feeling...
Despina Papaevangelou / So sweet handmade by DP
Ερωτας και εκτός συνόρων... μπροστά από ένα μνημείο ή ακόμα και κοντά σε ένα τηλεφωνικό θάλαμο με μια αγκαλιά λουλούδια....
Love out of frontiers... in from of a monuments close to a phone booth with a hug of flowers....
Αλεξάνδρα Τζιτζιφα / Cakeland
Η παρουσία του κοσμήματος και των λουλουδιών... κρυφή προσμονή κάθε γυναίκας... ίσως...
Jewelry presence and flowers... closely expected by every woman... maybe...
In all published events that I post, my intention is to promote the work and creativity of sugar artists.... Next competition will have spring and easter as subject but rules will be a little different. Thank you all for participating, I am really honored to include you in my blog. Time to think new ideas next!
Η πρόθεσή μου στους διαγωνισμούς είναι να αναδείξω τη δουλειά και καλλιτεχνία ανθρώπων του χώρου της ζαχαροτεχνίας. Ο επόμενος διαγωνισμός που θεματικά θα εχει να κάνει με την Ανοιξη και το Πάσχα θα είναι λιγάκι διαφορετικός. Σας ευχαριστώ πολύ που συμμετείχατε, τιμή μου να σας φιλοξενώ στο blog μου... Καιρός να σκεφτούμε καινούριες ιδέες προσεχώς!
No comments:
Post a Comment